🌟 -을 테지만
1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
1. CHẮC LÀ... NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện việc người nói tin chắc nội dung ở trước nhưng nội dung ở sau có thể khác với điều đó.
-
지금 당장은 놀면 재미있을 테지만 얼마 지나지 않아 후회하게 될 거야.
It'll be fun to play right now, but you'll regret it soon enough. -
모든 일이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 하다 보면 적응이 되기 마련이다.
Everything may not be familiar at first, but you will get used to it. -
이미 짐작했을 테지만 요즘 회사 사정이 어려운 편이어서 여러분의 협조가 필요합니다.
As you may have guessed, the company is in a difficult situation these days and we need your cooperation. -
♔
이번 시험에 합격할 자신 있어?
Are you confident you'll pass this exam?
♕
경쟁률이 높아서 합격하기 쉽지 않을 테지만 최선을 다해 봐야지.
High competition won't make it easy to pass, but i'll try my best.
Từ tham khảo
-ㄹ 테지만: 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82)
